Las nuevas normas DIN EN 50678 y DIN EN 50699 están en vigor desde el 1 de febrero de 2021 y el 1 de junio de 2021. El nuevo estándar se creó separando el estándar DIN VDE 0701-0702 anteriormente válido en dos partes. Debido a las diferentes áreas de aplicación a nivel nacional, ambas partes de la norma se están adaptando ahora a las directivas europeas. La fusión de las antiguas normas DIN VDE 0701 y DIN VDE 0702 en 2008 se ha vuelto a levantar.
Existe la obligación de adoptar las normas europeas como normas nacionales, lo que va acompañado de la retirada de las normas nacionales contradictorias. La adopción de las normas europeas como normas nacionales debe tener lugar en los 34 países miembros europeos de CENELEC, por lo que la aplicación real de las normas sigue siendo voluntaria. El objetivo es aumentar la uniformidad de las normas en Europa para fortalecer el mercado interior europeo y eliminar las barreras no arancelarias al comercio.
Esto se aplica a las normas DIN VDE 0701-0702 fusionadas en 2008.
Debido a las diferentes áreas de aplicación de las normas nacionales, los comités formados en CENELEC prevén la división en dos normas,
- EN 50678 (DIN VDE 0701) – pruebas después de una reparación y
- EN 50699 (DIN VDE 0702) – pruebas con motivo de una prueba repetida.
Existe un período de transición para el antiguo DIN VDE 0701-0702 hasta diciembre de 2022 / septiembre de 2023.
CAMBIOS EN DIN VDE 0701-0702
- La norma DIN VDE 0701-0702 se ha dividido en dos normas:
- DIN EN 50678 (VDE 0701) se aplica a las pruebas después de las reparaciones
- DIN EN 50699 (VDE 0702) se aplica a pruebas repetidas.
- Se aplica una nueva base de cálculo a las líneas de más de 1,5 mm2.
- La medición de la corriente de fuga en entradas aisladas ahora está estandarizada.
- Se agregó el uso de dispositivos de medición según DIN EN 61557-16 (VDE 0413-16).
EN 50678 VDE 0701: 2019-05
Revisión de la efectividad de las medidas de protección de equipos eléctricos después de la reparación.
El 1 de febrero de 2021 * entró en vigor DIN EN 50678 (VDE 0701): 2021-02 * «Procedimiento general para comprobar la eficacia de las medidas de protección de los dispositivos eléctricos después de las reparaciones».
El nuevo VDE 0701 se creó dividiendo el «antiguo» DIN VDE 0701-0702: 2008-06 «Pruebas después de reparaciones, cambios en dispositivos eléctricos – pruebas repetitivas de dispositivos eléctricos» en dos partes. La norma describe procedimientos de prueba para probar la efectividad de las medidas de protección básicas para dispositivos eléctricos después de una reparación y así garantizar la seguridad de las personas que realizan reparaciones en dispositivos eléctricos, así como de las personas que utilizan dispositivos reparados. Por lo tanto, los requisitos de la nueva norma tienen como objetivo garantizar que las medidas de protección esenciales también funcionen después de que se haya reparado un dispositivo.
Por lo tanto, esta norma también se puede utilizar para implementar la Directiva Europea 2009/104/EC sobre los requisitos mínimos para la protección de la seguridad y la salud cuando los empleados utilizan equipos de trabajo en el trabajo.
Esta norma se aplica a los dispositivos que están conectados a través de un enchufe o que están conectados permanentemente a circuitos finales con una tensión nominal de más de 25 V CA y 60 V CC a 1000 V CA y 1500 V CC y corrientes de hasta 63 A.
Esta norma se aplica a todos los equipos eléctricos con excepción de:
- Pruebas de tipo, pruebas de rutina, pruebas de aceptación para los requisitos de seguridad del producto.
- Dispositivos y equipos que forman parte de las instalaciones eléctricas fijas.
- Equipo de tecnología de audio / video, información y comunicaciones.
- Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).
- Estaciones de carga para electromovilidad.
- Fuentes de alimentación.
- Controlador lógico programable (PLC).
- Dispositivos para zonas EX o para aplicaciones mineras en general.
- Productos que ya están cubiertos por normas y se relacionan con problemas similares, por ejemplo, dispositivos médicos que se encuentran bajo IEC 60601-1 (cubiertos por IEC 62353).
- Equipo de soldadura por arco según IEC 60974-1 (cubierto por IEC 60974-4).
EN 50699 VDE 0702: 2021-06
Revisión periódica de la efectividad de las medidas de protección de dispositivos eléctricos.
La nueva DIN EN 50699 (0702): 2021-06 es válida a partir del 1 de junio de 2021. Lleva el título oficial «Prueba de repetición para dispositivos eléctricos».
Esta norma se aplica a los dispositivos que están conectados a través de un enchufe o que están conectados permanentemente a circuitos finales con una tensión nominal de más de 25 V CA y 60 V CC a 1000 V CA y 1500 V CC y corrientes de hasta 63 A.
Esta norma se aplica a todos los equipos eléctricos con excepción de:
- Pruebas y reparaciones definidas en DIN EN 50678 (VDE 0701).
- Pruebas de tipo, pruebas de rutina, pruebas de muestra, pruebas especiales, pruebas de aceptación para los requisitos de seguridad del producto y los requisitos de funcionamiento del producto.
- Dispositivos para zonas EX o para aplicaciones mineras en general.
- Productos que ya están cubiertos por normas y se relacionan con problemas similares, por ejemplo, dispositivos médicos que se encuentran bajo IEC 60601-1 (cubiertos por IEC 62353).
- Equipo de soldadura por arco según IEC 60974-1 (cubierto por IEC 60974-4).
- Impulsión de potencia.
- Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).
- Estaciones de carga para electromovilidad.
- Controlador lógico programable (PLC).
CENELEC
El Comité Europeo de Normalización Electrotécnica, francés: Comité Européen de Normalization Électrotechnique (CENELEC), inglés: European Committee for Electrotechnical Standardization, es una de las tres principales organizaciones de normalización de Europa. CENELEC es una asociación de derecho privado de derecho belga y responsable de la normalización europea en el campo de la ingeniería eléctrica. Junto con CEN y ETSI, las tres organizaciones asumen la tarea de normalización en Europa.
Como ya ha perseguido CENELEC desde 1972, el objetivo de CENELEC es y sigue siendo la armonización de las normas nacionales en los países miembros individuales a través de la introducción uniforme de normas europeas.
CENELEC crea acceso al mercado tanto a nivel europeo como internacional mediante la adopción de estándares internacionales siempre que sea posible a través de una estrecha cooperación con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en el marco del Acuerdo de Frankfurt. En una economía cada vez más globalizada, CENELEC promueve la innovación y la competitividad y hace que la tecnología esté disponible en toda la industria mediante la creación de estándares voluntarios.
Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Croacia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Suecia, Suiza, Eslovaquia, Eslovenia, España, República Checa, Turquía, Hungría, Reino Unido y Chipre.
La nueva generación de probadores SECUTEST ST ya ha sido diseñada para los nuevos estándares. El cliente ya puede descargar secuencias de prueba para los dos nuevos estándares a través de myGMC. La implementación en el dispositivo está prevista para el tercer trimestre de 2021. Para ambos estándares nuevos, se crearon carteles con procedimientos de prueba para capacitación y educación superior.
