Implementación de las normas en 50678 y en 50699

Normas EN para pruebas periódicas / Pruebas después de la reparación

Desde marzo de 2020 y noviembre de 2020 están publicadas las nuevas normas EN 50678 y EN 50699.

Estas normas deben considerarse como apoyo para el cumplimiento de la Directiva Europea de Seguridad Laboral 2009/104/UE sobre requisitos mínimos de seguridad y salud para el uso de equipos de trabajo por parte de los empleados en el trabajo. Debido a las diferentes áreas de aplicación a nivel nacional, ambas normas ahora se han adaptado a las directivas europeas.

Debido a las diferentes áreas de aplicación de las normas nacionales, los comités formaron dos normas dentro del CENELEC durante el proceso de redacción.

• EN 50678 – Pruebas después de la reparación
• EN 50699 – Pruebas dentro del alcance de las pruebas periódicas

Se aplican diferentes períodos de transición en cada caso para la implementación de los nuevos estándares nacionales que ahora se están creando en los respectivos países.

Nuevas especificaciones definidas en las dos normas

CENELEC

El Comité Europeo de Normalización Electrotécnica es una de las tres principales organizaciones de normalización de Europa. CENELEC es una asociación privada de derecho belga y es responsable de la normalización europea en el campo de la ingeniería eléctrica. Junto con CEN y ETSI, las tres organizaciones son responsables de la normalización en Europa.

Como ya ha perseguido CENELEC desde 1972, el objetivo de CENELEC ha sido la armonización de las normas nacionales en los países miembros individuales a través de la introducción uniforme de las normas europeas.

CENELEC genera acceso al mercado tanto a nivel europeo como internacional mediante la adopción de estándares internacionales, siempre que sea posible a través de una estrecha cooperación con la Comisión Electrotécnica Internacional (bajo el Acuerdo de Frankfurt). En una economía cada vez más global, CENELEC promueve la innovación y la competitividad y hace que la tecnología esté disponible en toda la industria a través de la creación de normas voluntarias.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Macedonia del Norte, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.

EN 50678: 2020 03

Verificación de la eficacia de las medidas de protección de los equipos eléctricos después de la reparación.

En marzo de 2020, CENELEC publicó *EN 50678: 2020 03 «Procedimiento general para verificar la eficacia de las medidas de protección de equipos eléctricos después de la reparación». La norma describe métodos de prueba para demostrar la eficacia de las medidas de protección básicas para equipos eléctricos después de la reparación, garantizando así la seguridad de las personas que realizan reparaciones en equipos eléctricos y de las personas que utilizan equipos reparados.

Esta norma se aplica a equipos enchufados o permanentemente conectados a circuitos finales con una tensión nominal de más de 25 V CA y 60 V CC hasta 1000 V CA y 1500 V CC, y corrientes de hasta 63 A.

Esta norma se aplica a todos los equipos eléctricos, excepto:

• Pruebas de tipo, pruebas de rutina, pruebas de aceptación para los requisitos de seguridad del producto.
• Aparatos y equipos que forman parte de instalaciones eléctricas fijas.
• Equipos de audio/video, tecnologías de la información y la comunicación.
• Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).
• Estaciones de carga para electromovilidad.
• Fuentes de alimentación.
• Controladores lógicos programables (PLC).
• Unidades.
• Dispositivos para atmósferas potencialmente explosivas o para aplicaciones mineras en general.
• Productos ya cubiertos por estándares y relacionados con temas similares, por ejemplo, equipos médicos sujetos a IEC 60601-1.
• Equipo de soldadura por arco sujeto a IEC 60974-1 (cubierto por IEC 60974-4).

EN 50699: 2020 11

Inspección periódica de la eficacia de las medidas de protección de los equipos eléctricos.

La nueva EN 50699: 2020 11 fue publicada por CENELEC en noviembre de 2020. Se titula oficialmente «Inspección periódica de equipos eléctricos». Esta norma se aplica a equipos que se conectan a través de un enchufe o que se conectan permanentemente a circuitos finales con una tensión nominal de más de 25 V CA y 60 V CC hasta 1000 V CA y 1500 V CC y corrientes de hasta 63 A.

Esta norma se aplica a todos los equipos eléctricos, excepto:

• Pruebas y reparación definida en DIN EN 50678 (VDE 0701).
• Pruebas de tipo, pruebas de rutina, pruebas aleatorias, pruebas especiales, pruebas de aceptación para los requisitos de seguridad del producto y requisitos de función.
• Equipos para atmósferas potencialmente explosivas o para aplicaciones mineras en general.
• Productos ya cubiertos por estándares y relacionados con temas similares, por ejemplo, equipos médicos sujetos a IEC 60601-1.
• Equipo de soldadura por arco sujeto a IEC 60974-1 (cubierto por IEC 60974-4).
• Accionamientos de potencia.
• Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).
• Estaciones de carga para electromovilidad.
• Controladores lógicos programables (PLC).